web-dev-qa-db-de.com

Richtige WooCommerce-Sprachübersetzung kann nicht eingestellt werden

Ich habe die Sprache von Wordpress auf meine Sprache (General -> Site Language) eingestellt und die neuesten Übersetzungen für WooCommerce heruntergeladen und über FTP hochgeladen. Auf der Webseite werden jedoch noch nicht übersetzte Zeichenfolgen angezeigt. Was mache ich falsch?

Ich verwende WP v4.6.1 und WC v2.6.6.

Hier habe ich WP Sprache ausgewählt (nicht sicher, warum woocommerce-sl_SI aufgelistet ist, aber nach Auswahl der Übersetzungen immer noch nicht da):

 enter image description here 

Hier sind die auf den Server hochgeladenen Übersetzungen:

 enter image description here 

3
Primož Kralj

Nach der Installation von WordPress Version 4.6.1 und WooCommerce Version 2.6.6, beide mit der standardmäßig aktivierten Sprache Englisch (USA) , habe ich die folgenden Schritte ausgeführt und die Übersetzung erfolgreich installiert und funktioniert:

  1. Legen Sie eine Sprache für Ihre WordPress-Installation fest

    • Klicken Sie im Dashboard Ihrer WordPress-Installation unter Einstellungen auf den Untermenüpunkt Allgemein und scrollen Sie nach unten zur zuletzt verfügbaren Bearbeitungsoption: Site Language ;
    • wählen Sie dort Ihre gewünschte Sprache aus, hier: Slovenščina , und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Änderungen speichern", um Ihre Änderung vorzunehmen.

In dieser Phase, obwohl die Sprachbasis Ihrer WordPress-Installation aktualisiert wurde, werden Sie feststellen, dass Ihre WooCommerce-Seiten weiterhin in der Standard-Erstinstallationssprache angezeigt werden: Englisch (USA).

  1. Bewegen Sie nun den Mauszeiger über Ihren Menüpunkt Dashboard und klicken Sie auf Update Core (beide werden jetzt in Ihrer neu definierten WordPress-Installationssprache angezeigt).
    Dort sollte bereits eine Benachrichtigung über eine Reihe von verfügbaren Updates angezeigt werden. unser fokus liegt hier auf den verfügbaren übersetzungsupdates .

    • Scrollen Sie auf der Seite nach unten und klicken Sie auf die Schaltfläche "Update Translations" (Übersetzungen aktualisieren) im Abschnitt " Translations " (alles noch in Ihrer neu definierten WordPress-Installationssprache), um die Sprachdefinition für leicht zu ändernde WordPress-Pakete zu aktualisieren, einschließlich WooCommerce.

Nach einem erfolgreichen Update können Sie jetzt auf das WooCommerce Menü klicken; Alles sollte automatisch in Ihrer neu definierten WordPress-Installationssprache verfügbar sein (außer nicht übersetzten Zeichenfolgen).


Wenn Sie Ihre WooCommerce-Sprache über FTP aktualisieren möchten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre.mound.po-Dateien in das Verzeichnispluginsunterwp-content/languageshochladen, damit sie leicht zugänglich sind für den Einsatz;NICHTdirekt unter demwp-content/languageswie auf dem angehängten Screenshot gezeigt: das erklärt die falsche Auflistung vonwoocommerce-sl_SIals installierte Core WordPress-Übersetzungen (Beziehen Sie sich auf Ihren ersten Screenshot oben; Dropdown-Liste Site Language) .

Das Hochladen von.mound.poDateien in Ihrwp-content/plugins/woocommerce/i18n/languagesanstelle des oben angegebenen späteren Verzeichnisses funktioniert ebenfalls.

Bitte beachten Sie: Die Standard-Installationssprache wird für Ihre WooCommerce-Installationsinstanz verwendet, falls keine entsprechende Spracheinstellung vorhanden ist..mound.poDateien, die Ihrer WordPress-Installationssprache entsprechen. entweder: WordPress istsl_SI, WooCommerce sollte ebenfallssl_SIsein.

5
nyedidikeke